Index: java/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/SettingsDialog_de.properties
===================================================================
--- java/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/SettingsDialog_de.properties	(revision 840)
+++ java/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/SettingsDialog_de.properties	(revision 856)
@@ -6,5 +6,5 @@
 lblLaF=Oberflächendesign:
 
-panCommon=Allgemeine Einstellungen
+panCommon=Allgemein
 lblNotifyOnStart=Benachrichtige über Aktualisierungen beim Start:
 lblNotifyDepsAfterInstall=Benachrichtige über Abhängigkeiten nach der Installation:
@@ -18,4 +18,14 @@
 lblCopyOutro=Kopiere Abspannvideo bei der Installation:
 
+panProxy=Proxy
+chkUseProxy=Proxy verwenden:
+lblProxyHost=Hostname oder IP:
+lblProxyPort=Portnummer:
+
+proxyIllegalPort.text=Der Wert für Portnummer muss eine Ganzzahl zwischen 1 und 65535 sein.
+proxyIllegalPort.title=Ungültige Portnummer
+proxyVerifyFailed.text=Es konnte keine Verbindung zu dem Angegeben Host/Port hergestellt werden.\nEntweder die Verwendung des Proxies deaktivieren oder Daten korrigiren.
+proxyVerifyFailed.title=Verifizierung der Proxyeinstellungen fehlgeschlagen
+
 newLaF.text=Ein neues Oberflächendesign wurde gewählt.\nBitte die Anwendung neu starten damit die Änderung wirksam wird.
 newLaF.title=Neustarten um Änderung anzuwenden