Index: /java/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin_de.properties
===================================================================
--- /java/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin_de.properties	(revision 890)
+++ /java/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin_de.properties	(revision 891)
@@ -7,8 +7,4 @@
 menu.about=Über
 menu.aboutTooltip=Über
-menu.help=&Hilfe
-menu.helpTooltip=Hilfe
-menu.report=Hilfe erbitten
-menu.reportTooltip=Sende eine Mail inklusive der Logdateien
 menu.exit=&Beenden\tCtrl+Q
 menu.exitTooltip=Beenden
@@ -40,4 +36,10 @@
 menu.manageTools=&Tools verwalten
 menu.manageToolsTooltip=Installiere/Entferne Tools
+
+menu.mHelp=&Hilfe
+menu.help=&Online-Hilfe öffnen
+menu.helpTooltip=Online-Hilfe im Browser öffnen
+menu.report=Hilfe erbitten
+menu.reportTooltip=Sende eine Mail inklusive der Logdateien
 
 btnUnSelectAll.text=Alle an/abwählen
Index: /java/installer2/src/net/oni2/aeinstaller/gui/MainWin.yml
===================================================================
--- /java/installer2/src/net/oni2/aeinstaller/gui/MainWin.yml	(revision 890)
+++ /java/installer2/src/net/oni2/aeinstaller/gui/MainWin.yml	(revision 891)
@@ -29,6 +29,4 @@
         - JMenu(name=mainMenu, text=menu.main):
             - JMenuItem(action=about)
-            - JMenuItem(action=help)
-            - JMenuItem(action=report)
             - JMenuItem(action=settings)
             - JMenuItem(action=exitAction)
@@ -48,4 +46,7 @@
             - JMenuItem(name=manageToolsItem, action=tools)
             - JSeparator()
+        - JMenu(name=helpMenu, text=menu.mHelp):
+            - JMenuItem(action=help)
+            - JMenuItem(action=report)
     - JToolBar(name=toolbar, floatable=false, orientation=0):
         - JButton(action=exitAction, hideActionText=true)
Index: /java/installer2/src/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin.properties
===================================================================
--- /java/installer2/src/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin.properties	(revision 890)
+++ /java/installer2/src/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin.properties	(revision 891)
@@ -7,8 +7,4 @@
 menu.about=&About
 menu.aboutTooltip=About
-menu.help=&Help
-menu.helpTooltip=Help
-menu.report=&Request help
-menu.reportTooltip=Request help including log files
 menu.exit=&Exit\tCtrl+Q
 menu.exitTooltip=Exit
@@ -40,4 +36,10 @@
 menu.manageTools=&Manage Tools
 menu.manageToolsTooltip=Install/Remove Tools
+
+menu.mHelp=&Help
+menu.help=&View online help
+menu.helpTooltip=Open the online help in a browser
+menu.report=&Request help
+menu.reportTooltip=Request help including log files
 
 btnUnSelectAll.text=(Un)select all