<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.31 $ -->

<sect1 id="usage-cddafs" xreflabel="CDDAFS CD-R">
  <title>
    <phrase lang="en">Playing video files from a CD-R (without a modchip)</phrase>
    <phrase lang="pt">Correndo ficheiros de video a partir de um CD-R 
    (without a modchip)</phrase>
    <phrase lang="ru">Воспроизведение видеофайлов с CD-R на системе без модчипа</phrase>    
  </title>

  <note>
    <para lang="en">
      To play video files from a CD, you need to burn the CD in a special
      format. The PS2 cannot read the data from ISO format CDRs. The
      <quote>special format</quote> is created using CDXplorer.exe.
    </para>
    <para lang="pt">
      Para correr ficheiros de video a partir de um CD, precisa de gravar
      o CD num formato especial. A PS2 não consegue ler data de CD's com
      formato ISO. O <quote>formato especial</quote> é criado utilizando
      o CDXplorer.exe.
    </para>
    <para lang="ru">
      Для того, чтобы воспроизводить видеофайлы с CD, вы должны записать его 
      в специальном формате, так как PS2 не умеет читать диски в формате ISO.
      Для создания такого <quote>специального диска</quote> воспользуйтесь 
      CDXplorer.exe.
    </para>
  </note>

  <sect2 id="usage-cddafs-short">
    <title>
      <phrase lang="en">Instructions in Short</phrase>
      <phrase lang="pt">Instruções curtas</phrase>
      <phrase lang="ru">Краткое описание необходимых действий</phrase>      
    </title>
<itemizedlist>
<listitem>
  <para lang="en">Download CDXplorer.exe from SVN;</para>
  <para lang="pt">Faça o download do CDXplorer.exe do SVN;</para>
  <para lang="ru">Скачайте CDXplorer.exe с SVN.</para>  
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">Launch it on Windows;</para>
  <para lang="pt">Execute-o no Windows;</para>
  <para lang="ru">Запустите его на компьютере с Windows.</para>  
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">Drag/drop the files you want from Windows explorer to the
  application (or use '+' toolbar button);</para>
  <para lang="pt">Arraste os ficheiros que deseja do Explorador do Widnows
  para a aplicação (ou use o butão '+' na barra de ferramentas);</para>
  <para lang="ru">Перетащите нужные файлы из окна Проводника Windows в
  программу (или просто воспользуйтесь кнопкой '+' в тулбаре).</para>
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">
    Save your compilation - you'll get cue/bin file pair;
  </para>
  <para lang="pt">
    Salve a compilação - ficará com um ficheiro cue e um bin;
  </para>
  <para lang="ru">
    Запишите образ диска - вы получите два файла: .cue и .bin
  </para>
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">
    Close the application;
  </para>
  <para lang="pt">
    Feche a aplicação;
  </para>
  <para lang="ru">
    Закройте программу.
  </para>
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">
    Launch CD burning application (I use Nero);
  </para>
  <para lang="pt">
    Execute uma aplicação de gravação de CD's (i.e. Nero);
  </para>
  <para lang="ru">
    Запустите программу записи CD (я пользуюсь Nero).
  </para>
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">
    Open generated cue file;
  </para>
  <para lang="pt">
    Abra o ficheiro .cue;
  </para>
  <para lang="ru">
    Откройте в ней созданный ранее файл .cue
  </para>
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">
    If you use Nero 5 then select Disk-at-once/96 option;
  </para>
  <para lang="pt">
    Se estiver a usar o Nero 5 seleccione a opção Disk-at-once/96;
  </para>
  <para lang="ru">
    Если вы используете Nero 5, то выберите опцию Disk-at-once/96.
  </para>
</listitem>
<listitem>
  <para lang="en">
    Burn it;
  </para>
  <para lang="pt">
    Grave o CD;
  </para>
  <para lang="ru">
    Запишите диск.
  </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para lang="en">
Good luck
</para>
<para lang="pt">
Boa Sorte
</para>
<para lang="ru">
Успехов
</para>
<para lang="en">
Eugene
</para>
<para lang="pt">
Eugene
</para>
<para lang="ru">
Евгений
</para>

  <note>
    <para lang="en">
      If you want to burn avi files to a DVDR, please refer to the
      <xref linkend="usage-dvdr"/> section.
    </para>
    <para lang="pt">
      #If you want to burn avi files to a DVDR, please refer to the
      <xref linkend="usage-dvdr"/> section.#
    </para>
    <para lang="ru">
      Если вы хотите записать avi файлы на DVD, прочтите раздел
      <xref linkend="usage-dvdr"/>.
    </para>
  </note>

  </sect2>

  <sect2 id="usage-cddafs-detail">
    <title>
      <phrase lang="en">Instructions in detail</phrase>
      <phrase lang="pt">Instruções detalhadas</phrase>
      <phrase lang="ru">Детальное описание</phrase>           
    </title>

    <para lang="en">
      The unmodified PS2 cannot load data from a normal CDR. This is due to 
      built in copy protection. To get around this, the developer of SMS 
      designed a clever trick that fools the PS2 into thinking that the CD-R
      is an <emphasis role="bold">audio CD</emphasis>. 
      The PS2 is allowed to load a CDR if it's an audio CD.
      The basic principle relies on creating a disc in the so called CDDAFS
      format, which is essentially a disc that looks enough like an audio CD
      for the PS2 to accept it. The disc contains your .avi file data hidden
      inside audio tracks, and SMS converts these as it reads them. 
      Clever huh?
    </para>
    <para lang="pt">
      A PS2 não modificada não consegue ler data de um CD-R normal. Isto deve-
      se a um mecanismo de protecção anti-cópia interno. Para dar a volta a
      isto, o criador do SMS desenvolveu um pequeno truque que leva a PS2 a 
      pensar que o CD-R é um <emphasis role="bold">CD de áudio</emphasis>.
      A PS2 consegue ler o CD-R se este for um CD de áudio.
      O principio básico consiste em criar um disco no formato CDDAFS, que é
      essencialmente um disco que se parece suficientemente com um CD de áudio
      para que a PS2 o aceite. O disco contém o seu ficheiro .avi escondido
      dentro de pistas de áudio, e o SMS converte-as à medida que as lê.
      Esperto huh?
    </para>
    <para lang="ru">
      Немодифицированная PS2 не может загружать данные с нормального CDR из-за 
      встроенной защиты от копирования. Чтобы обойти это, разработчик SMS 
      придумал такую уловку, в результате которой, PS2 считает диск CD-R за 
      диск Аудио CD, а с такими дисками PS2 работать умеет. Основной принцип 
      уловки состоит в создании диска в так называемом CDDAFS формате, 
      который, воспринимается PS2 как аудиодиск. Диск содержит ваш файл .avi,
      скрытый внутри аудио трека и SMS конвертирует его во время чтения. 
      Умно придумано, а? 
    </para>
    <para lang="en">
      The developer has written a utility (CDXplorer.exe) to create the 
      .cue/.bin files from your .avi files, ready to burn to CDR. Then, 
      provided your CD burning software knows how to read .cue/.bin files, 
      you can burn them to CD.
    </para>
    <para lang="pt">
      O criador programou um utilitário (CDXplorer.exe) para criar os
      ficheiros .cue/.bin do ficheiro .avi, pronto para ser gravado em CD-R.
      Depois, desde que o software de gravação de CD's consiga ler ficheiros
      .cue/.bin, pode gravar esses ficheiros num CD-R.
    </para>
    <para lang="ru">
      Разработчик написал небольшую программу (CDXplorer.exe) для создания 
      файлов .cue/.bin из ваших файлов .avi. После чего, вы можете записать их 
      на CD (если программа записи дисков, установленная на вашем компьютере,
      умеет работать с  .cue/.bin).
    </para>
    <important>
      <para lang="en">
        You must not simply write the .cue and .bin files to an ISO (data) CD
        format. This will not work. You must use a CD burning application
        which understands .cue and .bin files. The only two known at present 
        are Nero 5 and, cdrdao.
      </para>
      <para lang="pt">
        Não basta copiar os ficheiros .cue/.bin para um CD em formato ISO.
        Isto não funciona. Tem de usar um software de gravação de CD que 
        funcione com ficheiros .cue/.bin. Os únicos conhecidos de momento 
        são o Nero e o cdrdao.
      </para>
      <para lang="ru">
        Нельзя просто записать файлы .cue и .bin в формате данных (ISO). Такой
        диск PS2 не прочтет. Для того, чтобы правильно записать диск вы должны
        использовать программу, которая умеет работать с файлами cue/bin. На 
        момент написания данного руководства, таких программ есть несколько,
        например Nero или cdrdao.
      </para>
    </important>
    <para lang="en">
      Download CDXplorer.exe from 
      <ulink url="http://ps2dev.org/ps2/Projects/Softwares"/>
      (<filename>CDXplorer.exe</filename> can be found in
      <filename>SMS.zip</filename> file on the page).
    </para>
    <para lang="pt">
      Faça o download do CDXplorer.exe a partir de 
      <ulink url="http://ps2dev.org/ps2/Projects/Softwares"/>
      (<filename>CDXplorer.exe</filename> pode ser encontrado dentro do
      ficheiro <filename>SMS.zip</filename> nesta página).
    </para>
    <para lang="ru">
      Скачайте CDXplorer.exe с сайта 
      <ulink url="http://ps2dev.org/ps2/Projects/Softwares"/>. Вы можете найти
      (<filename>CDXplorer.exe</filename> в архиве <filename>SMS.zip</filename> 
      на той странице.
    </para>
    <para lang="en">
      Run the application by double clicking on it (no installation is
      necessary).
    </para>
    <para lang="pt">
      Execute a aplicação fasendo duplo clique sobre ela (não é necessário
      instalar).
    </para>
    <para lang="ru">
      Запустите программу (установка не требуется):
    </para>
   <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">
          Screenshot of CDXplorer.
        </phrase>
        <phrase lang="pt">
          Screenshot do CDXplorer.
        </phrase>
        <phrase lang="ru">
          Окно программы CDXplorer.
        </phrase>
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-cdxplorer01.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Screenshot of CDXplorer.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para lang="en">
      Once CDXplorer is running, drag and drop 1 or more AVI files into
      the right hand window.
    </para>
    <para lang="pt">
      Assim que o CDXplorer esteja a correr, arraste 1 ou mais ficheiros
      AVI para a janela. 
    </para>
    <para lang="ru">
      После того как CDXplorer был успешно запущен, перетащите один (или 
      несколько) AVI файлов в правую часть окна программы.
    </para>
    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">
          Screenshot of CDXplorer showing avi file 
          <filename>testvid.avi</filename>
          after dragging and dropping from Windows Explorer.
        </phrase>
        <phrase lang="pt">
          Screenshot do CDXplorer mostrando ficheiro AVI 
          <filename>testvid.avi</filename>
          depois de este ser arrastado do Explorador do Windows.
        </phrase>
        <phrase lang="ru">
          В окне CDXplorer-а показан файл
          <filename>testvid.avi</filename> после перетаскивания из Проводника
          Windows.
        </phrase>
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-cdxplorer02.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Screenshot of CDXplorer.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para lang="en">
      Click file->SaveAs, then type in a name (e.g. 'test') then press 
      &lt;enter&gt;. This will automatically save two files 
      <filename>test.cue</filename> and <filename>test.bin</filename> 
      in the current folder.
    </para>
    <para lang="pt">
      Clique file->SaveAs, insira um nome (e.g. 'test') e pressione 
      &lt;enter&gt;. Isto salvará dois ficheiros: <filename>test.cue</filename>
      e <filename>test.bin</filename> no directório actual.
    </para>
    <para lang="ru">
      В меню выберите File->SaveAs, после чего наберите имя файла (например, 
      'test' - без кавычек, разумеется) а затем, нажмите
      &lt;Ввод&gt;. В текущей папке будут созданы 2 файла  
      <filename>test.cue</filename> и <filename>test.bin</filename>.
    </para>

    <para lang="en">
      Now you can close down CDXplorer.
    </para>
    <para lang="pt">
      Pode agora fechar o CDXplorer.
    </para>
    <para lang="ru">
      Теперь CDXplorer можно закрыть.
    </para>
    <para lang="en">
      Next open up your CD burning application. This must be a CD burning
      application that allows you to load .cue files. Open the cue file.
    </para>
    <para lang="pt">
      De seguida execute o seu programa de gravação de CD's. Tem de ser um
      software que permita carregar ficheiros .cue. Carregue o ficheiro .cue.
    </para>
    <para lang="ru">
      Откройте программу записи дисков. Еще раз напоминаю, что программа эта 
      должна уметь работать с файлами CUE/BIN! Откройте файл .cue
    </para>
    <para lang="en">
      (unconfirmed): It may be necessary to use a CDR (rather than a 
      CD-RW) - I only suspect this because i've not yet managed to get a 
      CD-RW to work.
    </para>
    <para lang="pt">
      (não confirmado): pode ser necessário usar CD-R (em vez de CD-RW) - 
      suspeito disto porque ainda não consegui pôr um CD-RW a funcionar.
    </para>
    <para lang="ru">
      (Неподтверждено): Возможно, вам придется обязательно пользоваться 
      дисками CDR, а не CD-RW - но я в этом не уверен, просто мне не удалось
      заставить работать систему с CD-RW.
    </para>

    <para lang="en">

    </para>
    <para lang="pt">

    </para>
    <para lang="ru">

    </para>
    
    <sect3>
      <title>
        <phrase lang="en">Nero 5</phrase>
        <phrase lang="pt">Nero 5</phrase>
        <phrase lang="ru">Nero 5</phrase>        
      </title>
      <para lang="en">
        If you are using Nero 5, select
        '<emphasis role="bold">Disk-at-once/96</emphasis>',
        then burn to a CD-R.
      </para>
      <para lang="pt">
        Se estiver a usar o Nero 5, seleccione
        '<emphasis role="bold">Disk-at-once/96</emphasis>',
        e grave o CD-R
      </para>
      <para lang="ru">
        Если вы используете Nero 5, то выберите опцию 
        '<emphasis role="bold">Disk-at-once/96</emphasis>', затем
        запишите диск.
      </para>
    </sect3>

    <sect3>
      <title>
        <phrase lang="en">If You've Not Got Nero 5</phrase>
        <phrase lang="pt">Se não tiver o Nero 5</phrase>
        <phrase lang="ru">Если у вас нет Nero 5</phrase>        
      </title>
      <para lang="en">
        If you've not got Nero 5 (I haven't got it), then it is possible to 
        use another (free) application to burn CDs in disc-at-once mode. The 
        only program I've used successfully is 
        <application>cdrdao</application> (CDR Disc At Once), which is a 
        command line cd burning application. It is available for linux and 
        windows. If you find any other applications that are easier to use,
        please post the details on the SMS support forum. Installation of 
        <application>cdrdao</application> is as follows:
      </para>
      <para lang="pt">
        Se você não tiver o Nero 5 (eu não tenho), pode utilizar outro 
        software (grátis) para gravar CD's em modo disc-at-once. O único 
        porgrama que eu consegui usar com sucesso foi o
        <application>cdrdao</application> (CDR Disc At Once), que é uma
        aplicação de linha de comando para gravar CD's. Está disponivel para
        Linux e para Windows. Se encontrar outras aplicações que sejam mais
        fáceis de utilizar, por favor refira os detalhes no forum do SMS.
        Instalação do <application>cdrdao</application> pode ser feita da
        seguinte maneira: 
      </para>
      <para lang="ru">
        Если у вас нет Nero 5 (у меня, например, ее тоже нет), то вы можете 
        воспользоваться другой (да еще и бесплатной) программой, которая
        также позволяет записывать диски в режиме disc-at-once. Единственной
        программой такого рода, которой я пользовался, является 
        <application>cdrdao</application> (CDR Disc At Once)
        которая запускается из командной строки. Эта программа существует в
        вариантах для Windows и Linux. Если вы знаете о существовании 
        какой-либо другой программы такого рода, пожалуйста, напишите об этом
        в форуме техподдержки SMS. Установка 
        <application>cdrdao</application> производится следующим образом:
      </para>

      <informaltable frame='none'>
        <tgroup cols='2'>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para lang="en">Linux (Fedora Core 4)</para>
                <para lang="pt">Linux (Fedora Core 4)</para>
                <para lang="ru">Linux (Fedora Core 4)</para>                
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">
                  <userinput># yum install cdrdao</userinput>
                </para>
                <para lang="pt">
                  <userinput># yum install cdrdao</userinput>
                </para>
                <para lang="ru">
                  <userinput># yum install cdrdao</userinput>
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para lang="en">Windows</para>
                <para lang="pt">Windows</para>
                <para lang="ru">Windows</para>
              </entry>
              <entry>
                <para lang="en">
                  Download and install
                  <ulink url="http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/cdrdao/cdrdao-1.1.5.bin.x86.win32.zip"/>.
                </para>
                <para lang="pt">
                  Downloade e instale
                  <ulink url="http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/cdrdao/cdrdao-1.1.5.bin.x86.win32.zip"/>.
                </para>
                <para lang="ru">
                  Скачайте и установите
                  <ulink url="http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/cdrdao/cdrdao-1.1.5.bin.x86.win32.zip"/>.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      
      <para lang="en">
        The CD is written with the following command: (Note the -–force 
        option which is is needed to make the burn continue despite the 
        'shorter than 4 seconds' warning.)
      </para>
      <para lang="pt">
        Para gravar o CD execute o seguinte comando: (Note a opção
        --force que é necessária para efectuar a gravação sem ligar
        ao aviso 'mais curto que 4 segundos')
      </para>
      <para lang="ru">
        CD записывается с помощью следующей команды (обратите внимание на 
        опцию --force которая нужна для продолжения записи, несмотря на 
        предупреждение 'короче 4х секунд' (shorter than 4 seconds)):
      </para>
      <para lang="en">
        <userinput>cdrdao write --speed MAX --force test.cue</userinput>
      </para>
      <para lang="pt">
        <userinput>cdrdao write --speed MAX --force test.cue</userinput>
      </para>
      <para lang="ru">
        <userinput>cdrdao write --speed MAX --force test.cue</userinput>
      </para>

      <para lang="en">
        The output will hopefully look something like this:
      </para>
      <para lang="pt">
        Deverá aparecer algo como isto: 
      </para>
      <para lang="ru">
        Если все было сделано правильно, то программа выдаст примерно такой
        текст:
      </para>

      <screen><![CDATA[[dave@blue ~]$ cdrdao write --speed MAX --force test.cue
Cdrdao version 1.1.9 - (C) Andreas Mueller <andreas@daneb.de>
SCSI interface library - (C) Joerg Schilling
Paranoia DAE library - (C) Monty
Check http://cdrdao.sourceforge.net/drives.html#dt for current driver tables.
WARNING: Track 1: Length is shorter than 4 seconds.
Error trying to open /dev/cdrecorder exclusively ... retrying in 1 second.
Using libscg version 'schily-0.8'
/dev/cdrecorder: PHILIPS CDRW2412A Rev: P1.4
Using driver: Generic SCSI-3/MMC - Version 2.0 (options 0x0000)
Burning entire 74 mins disc.
Starting write at speed 24...
Pausing 10 seconds - hit CTRL-C to abort.
Process can be aborted with QUIT signal (usually CTRL-\).
Turning BURN-Proof on
Executing power calibration...
Power calibration successful.
Writing track 01 (mode AUDIO/AUDIO )...
Writing track 02 (mode AUDIO/AUDIO )...
Wrote 110 of 110 MB (Buffers 100% 98%).
Wrote 49178 blocks. Buffer fill min 93%/max 100%.
Flushing cache...
Writing finished successfully.
[dave@blue ~]$]]></screen>

      <para lang="en">
        And there you have it. You should now have a CD with the SMS 
        compatible AVI file on it. This CD won't work in your PC. In fact, 
        if you put it in, it will probably try to play it as an audio file 
        and you'll just hear 'noise'.  Start up SMS, then put the disc in
        your PS2, and you should see the following:
      </para>
      <para lang="pt">
        E pronto. Deverá ter um CD com um ficheiro AVI compativel com o SMS.
        Este Cd não funcionará no seu PC. Aliás, se o colocar no PC, ele 
        provavelmente tentará tocá-lo como se fosse um CD de áudio e apenas
        ouvirá 'ruido'. Inicie o SMS, depois coloque o CD na PS2 e deverá ver
        o seguinte:
      </para>
      <para lang="ru">
        Ну, вот и все. Теперь у вас должен быть диск с AVI файлом, пригодным
        для использования с SMS. Этот диск не будет работать на вашем
        компьютере, так что даже не пытайтесь. Вернее, работать-то он будет,
        но компьютер постарается воспроизвести его как аудиодиск, так что 
        вы услышите различные шумы в колонках. Запустите SMS, после чего
        вставьте диск в трей и вы должны увидеть примерно следующее:
      </para>
      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Screenshot showing display while disc is loading.
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            Screenshot mostrando o ecrã enquanto o disco está a carregar.
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            SMS читает диск CDDAFS
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../images/usage-sms-cdloading.png"
            format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Screenshot showing display while disc is loading.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Screenshot of SMS showing video file loaded via CD-R in
            CD drive (CDDAFS format).
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            Screenshot do SMS mostrando o ficheiro de video carregado
            a partir do CD-R em formato CDDAFS.
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Диск успешно распознан и SMS показывает список AVI файлов на диске.
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../images/usage-sms-cdbrowsing.png"
            format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>CDDAFS CD loaded</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

      <para lang="en">
        You can now browse to the file you copied, and press X to start
        playback in the usual way.
      </para>
      <para lang="pt">
        Pode agora navegar até ao ficheiro que copiou, e pressionar X para
        iniciar a leitura da maneira habitual.
      </para>
      <para lang="ru">
        Вы можете теперь выбрать файл, который вы скопировали на диск. Нажмите
        Х для начала воспроизведения.
      </para>

      <para lang="en">
        If you don't see the file, and get constant whirring from your PS2,
        or the following 'red' icon, then there is a problem with your disc.
        You've probably got a coaster (i.e. wasted CDR), and will need to
        try again. Check the instructions and try a lower burn speed. If you
        were using a CD-RW, try a CD-R.
      </para> 
      <para lang="pt">
        Se não vir o ficheiro, e a sua PS2 fizer um barulho constante, ou o 
        seguinte icon 'vermelho', então existe um problema com o disco.
        Provavelmente você tem um CD-R queimado (estragado), e terá de tentar
        novamente. Repita as instruções mas com uma velocidade de gravação
        mais baixa. Se utilizou um CD-RW, tente agora com um CD-R.
      </para>
      <para lang="ru">
        Если файл в списке не появился, а PS2 продолжает крутить диск, или
        иконка диска в SMS стала красной, то диск не может быть прочитан.
        Возможно, он был плохо записан, так что попытайтесь создать диск
        еще раз. Проверьте, что вы все делаете правильно и, возможно, 
        попробуйте снизить скорость записи. Если вы пользовались CD-RW, 
        то попробуйте записать файл CD-R. 
      </para>

      <figure>
        <title>
          <phrase lang="en">
            Screenshot of SMS after loading failed or incompatible CD.
          </phrase>
          <phrase lang="pt">
            Screenshot do SMS ao falhar a leitura de um CD incompativel.
          </phrase>
          <phrase lang="ru">
            Так выглядит экран SMS при ошибке чтения диска.
          </phrase>
        </title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../images/usage-sms-cderror.png"
            format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>CDDAFS CD loaded</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    </sect3>
  </sect2>
</sect1>