<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.31 $ -->

<sect1 id="usage-mp3">
  <title>
    <phrase lang="en">
      MP3 Audio Playback
    </phrase>
    <phrase lang="pt">
      Leitura de ficheiros MP3
    </phrase>
    <phrase lang="ru">
      Воспроизведение MP3
    </phrase>
  </title>

  <para lang="en">
    SMS (v1.5 onwards) contains an MP3 player with M3U playlist support.
    All files can be accessed in exactly the same ways as video files
    (via
    <xref linkend="usage-network"/>,
    <xref linkend="usage-cddafs"/>,
    <xref linkend="usage-dvdr"/>,
    <xref linkend="usage-hdd"/> or
    <xref linkend="usage-usb"/>).
  </para>
  <para lang="pt">
    SMS (1.5 para a frente) contém um leitor de MP3 com suporte para
    ficheiros de 'playlist' M3U. Todos os ficheiros podem ser acedidos
    da mesma maneira que os ficheiros de video
    (via
    <xref linkend="usage-network"/>,
    <xref linkend="usage-cddafs"/>,
    <xref linkend="usage-dvdr"/>,
    <xref linkend="usage-hdd"/> or
    <xref linkend="usage-usb"/>).
  </para>
  <para lang="ru">
    SMS (начиная с версии v1.5) включает в себя плейер MP3 с поддержкой 
    плейлистов в формате M3U. Доступ к аудио файлам осуществляется точно
    так же, как и к видео файлам, через
    <xref linkend="usage-network"/>,
    <xref linkend="usage-cddafs"/>,
    <xref linkend="usage-dvdr"/>,
    <xref linkend="usage-hdd"/> или
    <xref linkend="usage-usb"/>).
  </para>

  <sect2 id="usage-mp3-single">
    <title>
      <phrase lang="en">Playing single MP3 files</phrase>
      <phrase lang="pt">Correndo um só ficheiro MP3</phrase>
      <phrase lang="ru">Воспроизведение MP3 файлов по одному</phrase>
    </title>

    <para lang="en">
      Playing a single MP3 is done just as though you are playing an AVI
      video file. Locate the file using the browser, then press
      <emphasis role="bold">X</emphasis> to start the playback.
    </para>
    <para lang="pt">
      Para tocar um ficheiro de MP3 deverá fazer o mesmo que faz para
      ver um ficheiro AVI. Basta navegar até ao ficheiro e pressionar
      <emphasis role="bold">X</emphasis> para começar a tocar.
    </para>
    <para lang="ru">
      Воспроизведение одного отдельного MP3 файла включается аналогично 
      AVI видео файлам. Найдите, с помощью браузера, нужный 
      вам файл и нажмите <emphasis role="bold">X</emphasis> для начала 
      воспроизведения.
    </para>

    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">Screenshot showing selection of MP3 file in file
        browser.</phrase>
        <phrase lang="pt">Screenshot mostrando uma lista de ficheiros MP3
        no gestor de ficheiros.</phrase>
        <phrase lang="ru">Выбор MP3 файла из списка.</phrase>
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-sms-mp3browsing.png"
          format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>SMS MP3 browsing.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">Screenshot showing MP3 playback.</phrase>
        <phrase lang="pt">Screenshot mostrando MP3 a tocar.</phrase>
        <phrase lang="ru">Экран при воспроизведении MP3 файла.</phrase>        
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-sms-mp3playing.png"
          format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>SMS MP3 playback.</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

  </sect2>

  <sect2 id="usage-mp3-noplaylist">
    <title>
      <phrase lang="en">Playing multiple MP3 files without a Playlist</phrase>
      <phrase lang="pt">#Playing multiple MP3 files without a Playlist#</phrase>
      <phrase lang="ru">Воспроизведение нескольких МР3 файлов без плейлиста</phrase>      
    </title>

    <para lang="en">
      You can play the contents of a folder as an automatic playlist by
      pressing '<emphasis role="bold">O</emphasis>' on the folder name.  The 
      files will be played in alphabetical order.
    </para>
    <para lang="pt">
      #You can play the contents of a folder as an automatic playlist by
      pressing '<emphasis role="bold">O</emphasis>' on the folder name.  The 
      files will be played in alphabetical order.#
    </para>
    <para lang="ru">
      SMS может воспроизвести все аудиофайлы в папке без создания плейлиста.
      Для этого, выберите папку и нажмите <emphasis role="bold">O</emphasis>
      на ней. Файлы будут проигрываться в алфавитном порядке.
    </para>
  </sect2>

  <sect2>
    <title>
      <phrase lang="en">Playing multiple MP3 files using a Playlist</phrase>
      <phrase lang="pt">Tocando múltiplos ficheiros MP3 numa
      'Playlist'</phrase>
      <phrase lang="ru">Воспроизведение нескольких МР3 файлов с помощью плейлиста</phrase>            
    </title>

    <para lang="en">
      
      Multiple MP3 files can be played using an <filename>.m3u</filename>
      playlist. You may need to modify the <filename>.m3u</filename> file 
      to make sure it only contains 
      <emphasis role="bold">relative paths</emphasis> and not 
      <emphasis role="bold">absolute paths</emphasis>.
    </para>
    <para lang="pt">
      Múltiplos ficheiros MP3 podem ser tocados usando uma 'playlist'
      <filename>.m3u</filename>. Poderá ter de editar o ficheiro 
      <filename>.m3u</filename> para se certificar que este só contém
      <emphasis role="bold">caminhos relativos</emphasis> e não 
      <emphasis role="bold">caminhos absolutos</emphasis>.
    </para>
    <para lang="ru">
      Список из нескольких МР3 файлов может быть воспроизведен с помощью
      плейлиста <filename>.m3u</filename>. Вам, возможно, придется 
      отредактировать файл <filename>.m3u</filename> с тем, чтобы он включал
      в себя только <emphasis role="bold">относительные пути</emphasis> а не 
      <emphasis role="bold">абсолютные</emphasis>.
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para lang="en">
          <emphasis role="bold">On your PC</emphasis>, Using windows media
          player/winamp etc create an m3u playlist. (In WMP this is
          File->Save Playlist As), navigate to the folder where the mp3
          files are stored, select <filename>.m3u</filename> format and
          type a filename.
        </para>
        <para lang="pt">
          <emphasis role="bold">No seu PC</emphasis>, utilizando o 
          Windows Media Player/Winamp/etc. poderá criar um ficheiro .m3u.
          (no WMP basta fazer: File->Save Playlist As), navegue até ao
          directório onde os ficheiros MP3 estão localizados, seleccione
          o formato <filename>.m3u</filename> e insira um nome.
        </para>
        <para lang="ru">
          Создайте плейлист, используя Windows Media Player или Winamp на 
          <emphasis role="bold">вашем компьютере</emphasis>. Для того, чтобы 
          создать такой файл в Windows Media Player-e, выберите 
          File->Save Playlist As, затем укажите папку, в которой хранятся
          МР3 файлы, выберите <filename>.m3u</filename> формат и наберите
          имя файла будущего плейлиста.
        </para>
        
      </listitem>

      <listitem>
        <para lang="en">
          Open the m3u file in a text editor (e.g. 
          <application>Notepad</application> and delete the path names. 
          (i.e. Convert '<filename>c:\my music\myfile.mp3</filename>' to 
          '<filename>myfile.mp3</filename>'). If you saved the m3u file in
          the right place, windows media player should have removed these for
          you, if not, manually remove them yourself, and save the file.
        </para>
        <para lang="pt">
          Abra o ficheiro m3u num editor de texto (i.e. 
          <application>Notepad</application>) e apague os caminhos. 
          (i.e. Converta '<filename>c:\my music\myfile.mp3</filename>' para 
          '<filename>myfile.mp3</filename>'). Se tiver gravado o ficheiro
          m3u no local correcto, o WMP deverá ter removido os caminhos, caso
          contrário terá de os remover manualmente e salvar o ficheiro.
        </para>
        <para lang="ru">
          Откройте файл .m3u в текстовом редакторе (например, 
          в <application>Блокноте</application>) и удалите пути к файлам. 
          Например, поменяйте <filename>c:\my music\myfile.mp3</filename> на 
          <filename>myfile.mp3</filename>. Вообще-то, если вы записали файл 
          m3u в правильное место, но Windows Media Player должен был проделать
          эту работу за вас. Если это не произошло, отредактируйте файл
          вручную, как показано выше, и запишите плейлист.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para lang="en">
          The path names are allowed to include a directory relative to
          where the m3u file is (e.g. .m3u file can point to files in a
          subdirectory), but it must not contain your full system path
          (this is because SMS won't know what to do when it sees
          <filename>C:\...</filename>!).
        </para>
        <para lang="pt">
          Os nomes podem conter um directório relativo ao local onde o
          ficheiro m3u se encontra (e.g. .m3u pode apontar para ficheiros
          num sub-directório), mas não pode conter caminhos completos
          (porque o SMS não saberia o que fazer quando vê 
          <filename>C:\...</filename>!).
        </para>
        <para lang="ru">
          Имена файлов могут включать в себя поддиректории, относительно 
          той папки, в которой находится плейлист m3u. Но он не должен
          содержать полного полного пути к файлу. Это требование связано с тем,
          что SMS не имеет никакого понятия что делать, когда ей говорят,
          что файл находится в папке <filename>C:\...</filename>!
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para lang="en">
          On your PS2, start up SMS, and navigate to the
          <filename>.m3u</filename> file you created. Press
          <emphasis role="bold">X</emphasis> to start playback.  Use
          <emphasis role="bold">LEFT</emphasis> and
          <emphasis role="bold">RIGHT</emphasis> to skip forwards or
          backwards. (you can only skip once a file is playing).
        </para>
        <para lang="pt">
          Na PS2, ligue o SMS e navegue até ao ficheiro 
          <filename>.m3u</filename> que criou. Pressione
          <emphasis role="bold">X</emphasis> para começar a tocar. Use
          <emphasis role="bold">ESQUERDA</emphasis> e
          <emphasis role="bold">DIREITA</emphasis> para mudar de faixas
          (só pode mudar assim que a faixa estiver a tocar).
        </para>
        <para lang="ru">
          Запустите SMS на вашей PS2 и выберите файл 
          <filename>.m3u</filename> который вы создали ранее. Нажмите кнопку
          <emphasis role="bold">X</emphasis> для начала воспроизведения.
          Используйте кнопки <emphasis role="bold">ВЛЕВО</emphasis> и
          <emphasis role="bold">ВПРАВО</emphasis> для перемещения по файлу.
          Вы можете перематывать файл только когда воспроизведение началось.
        </para>
      </listitem>

    </itemizedlist>

    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">Screenshot showing M3U file loading.</phrase>
        <phrase lang="pt">Screenshot o carregamento de um M3U.</phrase>
        <phrase lang="ru">Загрузка файла M3U.</phrase>        
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-sms-mp3playlist01.png"
          format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>M3U file loading</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <figure>
      <title>
        <phrase lang="en">Screenshot showing M3U playlist playing.</phrase>
        <phrase lang="en">Screenshot mostrando uma 'playlist' M3U a tocar.</phrase>
        <phrase lang="ru">Воспроизведение файлов из плейлиста M3U.</phrase>        
      </title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../images/usage-sms-mp3playlist02.png"
          format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>M3U file playing</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <warning>
      <para lang="en">
        M3U support is still in development; some users have experienced
        unexpected crashes. Keeping mp3 filenames as short as possible will
        help reduce this until the problems are permanently fixed.  If you
        are experiencing problems, try shortenning your filenames.
      </para>
      <para lang="pt">
        Suporte para ficheiros M3U ainda está em desenvolvimento; alguns
        utilizadores tiveram 'crashes'. Manter os nomes dos MP3 o mais curto
        possivel ajudará a evitar estes problemas até que eles sejam 
        corrigidos permanentemente. Se tiver qualquer problema, experimente
        encurtar os nomes dos seus MP3.
      </para>
      <para lang="ru">
        Поддержка M3U все еще находится на стадии разработки, так что
        некоторые пользователи могут столкнуться с неожиданными проблемами.
        Постарайтесь использовать короткие имена MP3 файлов - это помогает
        решить проблему до того момента, пока не будет найдена причина
        возникновения таковых ошибок.
      </para>
      
    </warning>

    <note>
      <para lang="en">
        It is not possible to edit a playlist on the PS2, playlists can only
        be edited on a PC then transfered to the PS2.
      </para>
      <para lang="pt">
        Não é possível editar 'playlists' na PS2, terão de ser editadas no
        PC e de seguida transferidas para a PS2.
      </para>
      <para lang="ru">
        Изменять плейлист на PS2 невозможно. Вы должны отредактировать его
        на компьютере, а затем скопировать его в PS2.
      </para>
      
    </note>
    
  </sect2>
</sect1>