Changeset 651 for AE/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin_de.properties

Timestamp:

Jan 25, 2013, 3:03:29 PM (12 years ago)

Author:

alloc

Message:

AEI2 0.99f:

• Read locales also from locales folder
• Added german translation

File:

• AE/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin_de.properties (modified) (1 diff)

AE/installer2/locales/net/oni2/aeinstaller/localization/MainWin_de.properties

@@ -22 +22 @@
 menu.saveConfigTooltip=Speichere die aktuelle Mod-Auswahl in eine Datei
 
-menu.corePackages=&Zeige Core-Pakete
-menu.corePackagesTooltip=Zeige welche Core-Pakete genutzt werden
+menu.corePackages=&Zeige Kernpakete
+menu.corePackagesTooltip=Zeige welche Kernpakete genutzt werden
 menu.reglobalize=&Baue die Kerndaten neu auf
 menu.reglobalizeTooltip=Baue die Kerndaten neu auf
-menu.update=Überprüfe auf Updates
-menu.updateTooltip=Überprüfe auf Updates für Pakete die bereits heruntergeladen wurden
+menu.update=Überprüfe auf Aktualisierungen
+menu.updateTooltip=Überprüfe auf Aktualisierungen für Pakete die bereits heruntergeladen wurden
 
 menu.tools=&Tools
-menu.manageTools=&Manage Tools
-menu.manageToolsTooltip=Install/Remove Tools
+menu.manageTools=&Tools verwalten
+menu.manageToolsTooltip=Installiere/Entferne Tools
 
-btnRevertSelection.text=Revert selection
-btnRevertSelection.tooltip=Select mods which are currently installed
-btnInstall.text=&Install
-btnInstall.tooltip=Install selected mods
-lblModTypes.text=Mod type: 
-lblShowOnly.text=Show only:
-radAll.text=All
+btnRevertSelection.text=Auswahl zurücksetzen
+btnRevertSelection.tooltip=Wähle Mods, die zur Zeit installiert sind
+btnInstall.text=&Installieren
+btnInstall.tooltip=Installiere die ausgewählten Mods
+lblModTypes.text=Mod Typ: 
+lblShowOnly.text=Zeige:
+radAll.text=Alle
 radOnline.text=Online
-radLocal.text=Downloaded
-lblDownloadSize.text=Size of files to download: 
+radLocal.text=Heruntergeladen
+lblDownloadSize.text=Größe der herunterzuladenden Dateien: 
 
-lblTitle.text=Name:
-lblCreator.text=Creator:
-lblTypes.text=Types:
-lblPlatform.text=Platform:
-lblPackageNumber.text=Package number:
-lblVersionNumber.text=Version number:
-lblFiles.text=Number of files:
-lblDescription.text=Description:
+updateDepot.title=Aktualisiere Mod Depot Cache
 
-updateDepot.title=Updating Mod Depot cache
+installDependencies.title=Unerfüllte Abhängigkeiten
+installDependencies.text=Es gibt zur Zeit unerfüllte Abhängigkeiten für einige Mods.\n\
+\n\
+Die folgenden Mods sind bereits heruntergeladen und werden ausgewählt:\n\
+%s\n\
+\n\
+Diese Mods werden zusätzlich heruntergeladen:\n\
+%s\n\
+\n\
+Die Größe der herunterzuladenden Dateien beträgt: %s.\n\
+\n\
+Continue?
+installDependencies.none=<Keine>
+installIncompatibilities.title=Inkompatible Mods
+installIncompatibilities.text=Die folgenden Mods sind inkompatibel:\n\
+\n\
+%s\n\
+\n\
+Die Installation wird abgebrochen.
+installDone.title=Installation abgeschlossen
+installDone.text=Du kannst AE Oni nun spielen.
+installDoneDeps.text=Zusätzlich zu den manuell gewählten Mods wurden\n\
+folgende Mods installiert um Abhängigkeiten zu erfüllen:\n\
+%s\n\
+\n\
+Du kannst AE Oni nun spielen.
 
-installDependencies.title=Unmet dependencies
-installDependencies.text=There are unmet dependencies for some mods.\n\n\
-Following mods are already downloaded and will be selected:\n%s\n\n\
-These mods will have to be additionally downloaded:\n%s\n\n\
-Size of files to be downloaded: %s.\n\nContinue?
-installDependencies.none=<None>
-installIncompatibilities.title=Incompatible mods
-installIncompatibilities.text=The following mods are incompatible:\n\n%s\n\nInstallation will be aborted.
-installDone.title=Installation done
-installDone.text=You can now play AE Oni.
-installDoneDeps.text=In addition to the manually selected mods the following\nwere installed because they were depended upon:\n%s\n\nYou can now play AE Oni.
+updatesAvailable.title=Aktualisierungen verfügbar
+updatesAvailable.text=Für die folgenden Mods und Tools gibt es neuere Versionen im Mod Depot.<br>Wähle die Pakete, die du aktualisieren willst.
+updatesAvailableSize.text=Größe der herunterzuladenden Dateien: %s.<br>Jetzt aktualisieren?
+checkOnStartup.text=Beim Start auf Aktualisierungen prüfen?
 
-updatesAvailable.title=Updates available
-updatesAvailable.text=The following mods and tools have newer versions on the Depot.<br>Check the packages you want to be updated.
-updatesAvailableSize.text=Size of files to download is %s.<br>Update now?
-checkOnStartup.text=Check for updates at startup
+noOniSplit.title=OniSplit nicht vorhanden
+noOniSplit.text=Die Edition ist noch nicht initialisiert und OniSplit ist nicht vorhanden (Offline-Modus?).\n\
+Kann hier nicht fortfahren, beende.
+askInitialize.title=Initialisiere Edition
+askInitialize.text=Die Edition ist noch nicht initialisiert.\n\
+Wenn du jetzt nicht initialisierst wird der Installer beendet.\n\
+Edition nun initialisieren?
 
-noOniSplit.title=OniSplit not available
-noOniSplit.text=The Edition is not yet initialized and OniSplit is missing (offline mode?).\nCan not resume from here, exiting!
-askInitialize.title=Initialize Edition
-askInitialize.text=The Edition is not yet initialized.\nIf you do not initialize now the installer will exit.\nInitialize Edition core now?
+initializingEdition.title=Initialisiere Edition Kerndaten
+installing.title=Installiere Mods
+checkCorePackages.title=Überprüfe Kernpakete
+coreToolsInstall.title=Installiere Kernpakete
+corePackagesUpdated.title=Kernpakete aktualisiert
+corePackagesUpdated.text=Die folgenden Kernpakete wurden aktualisiert:%s
 
-initializingEdition.title=Initializing Edition core
-installing.title=Installing mods
-checkCorePackages.title=Checking for core packages
-coreToolsInstall.title=Installing core tools
-corePackagesUpdated.title=Updated core packages
-corePackagesUpdated.text=The following core packages have been updated:%s
-
-doUpdate.title=Updating packages
-
+doUpdate.title=Aktualisiere Pakete